Κυριακή 10 Ιουνίου 2012

Πάρτε τους τα κεφάλια ...


Assurance of Compliance in the 2nd GRC Programme (Financial Times: Εκχώρηση κυριαρχίας του προϋπολογισμού σε επίτροπο, με συνταγματική ρύθμιση ...)

Η μετάφραση:

1. Απόλυτη προτεραιότητα στην εξυπηρέτηση του χρέους.

Η Ελλάδα πρέπει να δεσμευθεί νομικά να δώσουν απόλυτη προτεραιότητα για τη μελλοντική εξυπηρέτηση του χρέους.
Η δέσμευση αυτή πρέπει να κατοχυρώνεται νομικά από τη Βουλή των Ελλήνων.
Τα κρατικά έσοδα πρέπει να χρησιμοποιούνται πρωτίστως για την εξυπηρέτηση του χρέους, μόνο τυχόν εναπομείναντα έσοδα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση των πρωτογενών δαπανών. Αυτό θα καθησυχάσει δημόσιους και ιδιωτικούς πιστωτές ότι η Ελληνική Δημοκρατία θα τιμήσει comittments μετά PSI και θα επηρεάσει θετικά την πρόσβαση στην αγορά. De facto κατάργηση της δυνατότητας μιας χρεοκοπίας θα κάνει την απειλή της μη εκταμίευση της δόσης GRC ΙΙ πολύ πιο αξιόπιστη.

Αν μια μελλοντική δόση δεν εκταμιεύεται, η Ελλάδα δεν μπορεί να απειλήσει τους δανειστές της, με προεπιλογή, αλλά θα πρέπει να δεχθούν περαιτέρω περικοπές των πρωτογενών δαπανών ως τη μόνη δυνατή συνέπεια της τυχόν μη-εκταμίευσης.

2. Μεταφορά της εθνικής κυριαρχίας του προϋπολογισμού.

Η δημοσιονομική εξυγίανση πρέπει να τεθεί κάτω από ένα αυστηρό σύστημα διεύθυνσης και το σύστημα ελέγχου. Δεδομένης της απογοητευτικής συμμόρφωσης μέχρι στιγμής, η Ελλάδα πρέπει να αποδεχθεί τη μετατόπιση του προϋπολογισμού κυριαρχία σε ευρωπαϊκό επίπεδο για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.
Ο Επίτροπος του προϋπολογισμού πρέπει να διορίζεται από το Eurogroup με το καθήκον να διασφαλίζει τον έλεγχο του προϋπολογισμού.
Πρέπει να έχει την εξουσία
α) να εφαρμόσουν ένα κεντρικό σύστημα αναφοράς και παρακολούθησης που καλύπτουν όλα τα μεγάλα μπλοκ των δαπανών στον ελληνικό προϋπολογισμό,
β) να σταματήσει αποφάσεις που δεν είναι σύμφωνη με τους δημοσιονομικούς στόχους που έχουν τεθεί από την Τρόικα και

γ) θα αναλάβει να εξασφαλίσει συμμόρφωση με την προαναφερόμενη κανόνα να δοθεί προτεραιότητα εξυπηρέτησης του χρέους.


Σχόλια:

Ο απλός κόσμος δεν τα καταλαβαίνει και, ως έρμαιο του iw, ούτε καν δύναται να εστιάσει,
Ο πνευματικός κόσμος είναι θλιβερός: είτε εξαρτώμενος από κέντρα εντός και εκτός, είτε κρατά φιλοτομαριστικές ισορροπίες για το μετά, είτε είναι πολύ λίγος για να καλύψει επάξια τις ανάγκες του έθνους,
Ο πολιτικός κόσμος …


Ο ΓΥΨΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ...



Assurance of Compliance in the 2nd GRC Programme

1. Absolute priority to debt service
Greece has to legally commit itself to giving absolute priority to future debt service. This commitment has to be legally enshrined by the Greek Parliament. State revenues are to be used first and foremost for debt service, only any remaining revenue may be used to finance primary expenditure. This will reassure public and private creditors that the Hellenic Republic will honour its comittments after PSI and will positively influence market access. De facto elimination of the possibility of a default would make the threat of a non-disbursement of a GRC II tranche much more credible. If a future tranche is not disbursed, Greece can not threaten its lenders with a default, but will instead have to accept further cuts in primary expenditures as the only possible consequence of any non-disbursement.

2. Transfer of national budgetary sovereignty
Budget consolidation has to be put under a strict steering and control system. Given the disappointing compliance so far, Greece has to accept shifting budgetary sovereignty to the European level for a certain period of time. A budget commissioner has to be appointed by the Eurogroup with the task of ensuring budgetary control. He must have the power a) to implement a centralized reporting and surveillance system covering all major blocks of expenditure in the Greek budget, b) to veto decisions not in line with the budgetary targets set by the Troika and c) will be tasked to ensure compliance with the above mentioned rule to prioritize debt service.

Δεν υπάρχουν σχόλια :